Do češtiny publikaci z jidiš zdařile přeložily Alžběta Glancová a Karolina Kašeová, které také všechny recepty osobně vyzkoušely. Pro ty, co plánují podle ní vařit, přepočítaly původní míry na obvyklé gramy a dekagramy. Dodaly také užitečné rady, které neznalé čtenáře provedou světem košer tradic
Spalující vítr od jezera Kineret roznáší vůně blízkovýchodních jídel i příběhy plné vášně, podivných osudů a rodinných prokletí. V ospalé Tiberiadě se realita prolíná s magií, groteska s poezií a jídlo se stává nejen obživou, ale i klíčem ke svobodě.
Kniha je tak skvělým oddechovým čtením, které zaujme každého milovníka nenáročných historických detektivek.
"Kniha tedy především otevírá oči – těm, kdo se chovají jako čuráci (abych si vypůjčil autorčin ostrý slovník), těm, kdo takové chování trpělivě snášejí, těm, kdo díky své sociální bublině či dalším faktorům věří, že jde až na pár ojedinělých případů o problém minulosti."
"Už se těším na další díl a na to, do jaké žumpy Rose a Leonard zapadnou tentokrát…"
"Jedná se o strhující text takové síly a hloubky, až se mi teď všechny věty, které o něm píšu, zdají být neskutečně fádní a bezbarvé."
"Ačkoli jméno ústředního antihrdiny jiné postavě románu připomíná „nějakou ortopedickou matraci pro dědky“, ve skutečnosti je subutex název syntetického opioidu určeného pro substituční léčbu závislosti na opiátech. Což jasně naznačuje, že rozsáhlá próza francouzské spisovatelky Virginie Despentes představuje spíš literární variantu cracku než heřmánku."
"Tato kniha patří k těm nejlepším z ciziny, které loni vyšly v českém překladu."
"Tato upřímnost a férovost je na jeho vyprávění to nejsympatičtější. Je obrazem jednoho plně žitého osudu, do kterého byly vloženy různé talenty – vedle schopnosti rychle vypálit pěstí a žít si po svém pak také schopnost o tom dobře vyprávět."
"Pro milovníky faktů je kniha doplněná o zevrubnou fotografickou přílohu. A dobrá zpráva pro lenochy je i to, že není nijak tlustá. Její obsah ovšem za její otevření, přečtení rozhodně stojí, i když nejste milovníkem/milovnicí boxu. Je hlavně o naději, že na vrchol lze občas dojít až ze společenského dna. Máte-li k tomu sílu a „koule“."