Ukázka
I
Soudce Ti snídá koblihy a lži;
přijme oběť i objednavatele vraždy.
V tomto 7. století našeho letopočtu tvořilo největší město světa Čchang-an dokonalý čtverec ohraničený nekonečnými hradbami. Každá čtvrť měla jedinou bránu, která se za soumraku zavírala. Policejní ředitel Ti Žen-ci patřil k těm nemnoha vyvoleným, kteří měli přímý přístup na ulici. Ta výhoda měla bohužel i své nepříjemnosti. Jako každé ráno přišel sluha vzbudit pána před svítáním. Ti s očima ještě zamženýma spánkem překvapeně sledoval, jak k němu vcházejí jeho manželky ve víru růžového hedvábí a zpěvavými hlasy mu přejí dobrý den. Už byly učesané, oblečené a chystaly mu snídani, ačkoli nebyl žádný svátek. Druhá paní rozložila na tác sójové mléko a knedlíčky z lepkavé rýže, které plavaly ve šťávě ze zkvašeného obilí rozdělané s vejcem. Třetí paní připravila jeho oblíbený pamlsek, mastné kobližky tou-ťiang jou-čchao, a První paní držela pěkně teplou čajovou konvici. Tu pozornost si ... více