Ukázky

Případy soudce Ti: Hodný, zlý a soudce Ti

Frédéric Lenormand

I Soudce Ti koná líčení u chanjüanského soudu; k velké radosti občanů přistoupí na korupci.

Pro soudce Ti to byl den obvyklého slyšení. Soudní kalendář stanovil na každý měsíc několik zasedání, během nichž místní soudce přijímal stížnosti bez předběžné úmluvy, před...

Případy soudce Ti: Záhada zlatého draka

Frédéric Lenormand

I Dámy Tiovy se zúčastní slavnosti květin; jednu z květin sežere drak.

Už téměř před dvěma lety byl Ti přidělen do dobrého města Lan-fangu, sice dost vzdáleného od metropole, ba i trochu odlehlého, ale zase ne tak nepříjemného, obzvlášť od té doby, co mu rozumné vedení...

Sága o svatém Óláfovi

Snorri Sturluson

35

Král Óláf tam nepobyl dlouhou dobu, když jednoho dne pozval k rozmluvě a na poradu svého otčíma Sigurða, svou matku Ástu a pěstouna Hraniho. Óláf se ujal slova a pravil: „Jak víte, vrátil jsem se sem do země, poté co jsem dlouhou dobu pobyl v cizině. Já a moji lidé jsme měli po celou...

Sněžný levhart

Sylvain Tesson

Druhé zjevení

Podruhé jsme ji spatřili jednoho zasněženého rána.

Stáli jsme na vápencovém hřebeni u jižního ústí údolí, nad skalním obloukem, jímž se proháněly poryvy větru.

Stanoviště jsme zaujali za úsvitu a vítr nás už stačil pěkně...

Svět modliteb

Elie Munk

Nejen poznámka překladatele Tato kniha vychází v roce 2019, ale překládat z francouzštiny jsem ji začal před více než třiceti lety. V době blížícího se konce osmdesátých let, v čase stagnující, ne však méně dusivé komunistické moci s jejím odporem ke všemu náboženskému, jsem se...

Tři patra

Eškol Nevo

Ajelet zajela ke krajnici, zastavila a řekla mi, ať si vystoupím. Normálně zastavila na dálnici. Ne někde u pumpy. Nebo za sjezdem. Jen tak u krajnice. A já jí řekl, ať jede dál, že nevystoupím. A ona na to: Buď vystoupíš ty, nebo já. Žiju s Ajelet dost dlouho, abych poznal, kdy něco myslí vážně,...

Žena, která napsala Bibli

Moacyr Scliar

Druhý den jsem příběh přepsala tak, jak si přáli. Žena byla stvořena z Adamova žebra. Žena poslechla hada. Žena ochutnala ovoce ze stromu dobra a zla. Stručně řečeno: žena to všechno podělala. Pak přišlo na řadu vyprávění o jejich dvou synech, Kainovi a Abelovi (dva synové, žádná dcera, tudíž se...

Život na úvěr

Jindřich Flusser

Jitka neplakala, vlastně jsem ji vůbec nikdy neviděl plakat. Ani tenkrát v listopadu roku 1941, v noci, kdy jsme se dozvěděli, že jsem já s rodiči zařazen do příštího transportu z Prahy do Terezína.

Měli jsme týden před svatbou. Jitka mlčela jako obvykle, ale na ruce, kterou jsem svíral...

Zmizení Josefa Mengeleho

Olivier Guez

28.

Jeho místo je v Argentině, kam za ním Martha a Karl Heinz přijedou. Ve svých pětačtyřiceti letech Gregor touží po klidu, nové rodině a velkém domě, kde by ji přivítal. Vyhlídne si kalifornskou vilu v nenápadné a stromy poseté ulici Virrey Vertiz 970 v...

Kaligramy

Guillaume Apollinaire

DUCH MRAKŮ Byl předvečer čtrnáctého července Okolo čtvrté hodiny odpolední Když jsem vyšel na ulici podívat se na kejklíře Tito lidé vystupující jen tak na ulici Začínají v Paříži být vzácní Za mého mládí jsme je vídali mnohem častěji než dnes Téměř všichni odešli z města pryč Prošel jsem bulvár...

Stránky s výsledky: