Ukázky

Deník šílené markraběnky

Zita Pallavicini

Takže si myslím, že zřejmě díky tomu – k velkému překvapení mé matky – mě vybrali k účinkování na prvomájovém průvodu v družstvu nejmladších gymnastek Sparty. Pochodovala jsem tedy v řadě deseti dívek v červeném úboru, a když jsme dorazily před tribunu plnou tehdejších komunistických členů vlády,...

Jak rabíni dělají děti

Delphine Horvilleurová

Geneze židovské matky Kněz, pastor a rabín dostanou stejnou otázku: kdy začíná život? Kněz dle očekávání odpoví: „Při početí.“

Pastor odvětí: „Při narození.“ Rabín se pohladí po vousech a řekne: „Život začíná… když děti odejdou z domu!“

Tento...

Kafkovy kočky

Gábor T Szántó

Z vrátnice univerzitní budovy na třídě Muzeum mi volali, že mám návštěvu. Večer jsem měl hodinu, vedl jsem seminář moderní židovské literatury. Vedle psaní učím americkou literaturu dvacátého století, tento kurz vedu jen z pilnosti, zdarma, dá se říct z posedlosti. Zdejší univerzity tento předmět...

Oskar a růžová paní

Eric-Emmanuel Schmitt

Když mi bylo jedenáct let, rozbil jsem prasátko a šel za děvkama. Moje prasátko byla lesklá porcelánová kasička barvy nazelenalých zvratků, která měla otvor, kudy se daly mince vsunout dovnitř, ale nešly vyndat ven. Tuhle jednosměrnou pokladničku vybral můj otec, neboť odpovídala jeho představě o...

Osvětimský orchestr

Fania Fénelonová

In memoriam

Že by ta zvýšená aktivita byla na počest Himmlerovy návštěvy? Uzávěry bloků jdou ráz na ráz, jako když si člověk zapaluje cigarety jednu od druhé. Letošní červenec je dusný, skutečná výheň. A transporty se netrhnou – tentokrát z Maďarska: plynové komory a...

Pátá čtvrť

Viktor Fischl

„Když jsem byl ještě král,“ začínal pokaždé stejně Šalomoun Markus, který stával v dlouhém černém kaftanu před vetešnictvím a zastavárnou Zigmunda Barbiera na rohu Já­chymovy ulice, kde pracoval jako „chapr“, jehož úkolem bylo chytat možné zákazníky a přivádět je do krámu.

„Když jsem...

Případy soudce Ti: Dlouhý pochod soudce Ti

Frédéric Lenormand

I Mandarín se vydává na lov okurek; ocitne se v čele party ničemů.

Soudce Ti pronásledoval skupinu uprchlíků, jejichž volný pobyt na svobodě čchanganská policie nemohla připustit.

Šlo o obrovské okurky, odhalené na cestě z Čchienlingu, když mířily k hlavnímu...

Případy soudce Ti: Záhada zlatého draka

Frédéric Lenormand

I Dámy Tiovy se zúčastní slavnosti květin; jednu z květin sežere drak.

Už téměř před dvěma lety byl Ti přidělen do dobrého města Lan-fangu, sice dost vzdáleného od metropole, ba i trochu odlehlého, ale zase ne tak nepříjemného, obzvlášť od té doby, co mu rozumné vedení...

Svět modliteb

Elie Munk

Nejen poznámka překladatele Tato kniha vychází v roce 2019, ale překládat z francouzštiny jsem ji začal před více než třiceti lety. V době blížícího se konce osmdesátých let, v čase stagnující, ne však méně dusivé komunistické moci s jejím odporem ke všemu náboženskému, jsem se...

Tři patra

Eškol Nevo

Ajelet zajela ke krajnici, zastavila a řekla mi, ať si vystoupím. Normálně zastavila na dálnici. Ne někde u pumpy. Nebo za sjezdem. Jen tak u krajnice. A já jí řekl, ať jede dál, že nevystoupím. A ona na to: Buď vystoupíš ty, nebo já. Žiju s Ajelet dost dlouho, abych poznal, kdy něco myslí vážně,...

Stránky s výsledky: