Písař Bartleby / Bartleby the Scrivener

Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel menší právnické kanceláře na Wall Streetu; přestože během své praxe už poznal pěknou řádku písařů, je zoufalým osudem svého nového písaře fascinován. Anti-hrdina Bartleby je sužován mnoha strachy, ale tím největším je strach z komunikace, z nemožnosti porozumění, z rizika bolestného fiaska. Všechno co následuje ode dne, kdy se Bartleby objeví ve dveřích kanceláře, je tak mnohotvárné a podivné, že příběh dočítáme se zatajeným dechem.

Přeložil Radoslav Nenadál, komentář Jana Nováková.

Brož., 136 stran, rok vydání 2006, ISBN: 80-86955-10-9

Bělkinovy povídky / Rasskazy Bělkina

Bláznovy zápisky / Zapiski sumasšedševo

Klub podivných živností / The Club of Queer Trades

English Fairy Tales / Anglické pohádky

Čaroděj ze země Oz / The Wonderful Wizard of Oz

Ztracená čest Kateřiny Blumové / Die verlorene Ehre der Katharina Blum