Bilingua
Dvojjazyčné zrcadlové texty s lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou.
Literární texty v nezkrácené podobě.
Anglická, americká, německá, francouzská, španělská a ruská literatura v dvojjazyčném vydání.
Něžná / кроткая
Jedna z nejmistrnějších povídek F. M. Dostojevského z roku 1876. Psychologické drama o vzpouře teprve šestnáctileté dívky proti svému o mnoho staršímu manželovi, který ji touží celou... celý text
Jedna z nejmistrnějších povídek F. M. Dostojevského z roku 1876. Psychologické drama o vzpouře teprve šestnáctileté dívky proti svému o mnoho staršímu manželovi, který ji touží celou... celý text
Holub / Die Taube
Jonathan Noel, hlavní postava novely Holub, je podivín, jenž každou změnu ve svém životě vnímá jako ohrožení. Po strastiplné minulosti se zcela izoluje od okolního světa a ze... celý text
Jonathan Noel, hlavní postava novely Holub, je podivín, jenž každou změnu ve svém životě vnímá jako ohrožení. Po strastiplné minulosti se zcela izoluje od okolního světa a ze... celý text
Chucpedie, Jewish Jokes Book / Anglicko-česká kniha židovských anekdot
Židovský humor řeší svérázným způsobem svízele života, které údajně patří k nejtěžším věcem, jež člověka potkaly. Nevyhýbá se žádným tematům, od rodinných vztahů a... celý text
Židovský humor řeší svérázným způsobem svízele života, které údajně patří k nejtěžším věcem, jež člověka potkaly. Nevyhýbá se žádným tematům, od rodinných vztahů a... celý text
Přehnaně rafinovaná vražda / Smart-Aleck Kill
Přehnaně rafinovaná vražda je klasickým detektivním příběhem drsné školy. Hlavní postavou zde ještě není Phil Marlow, nejznámější Chandlerův hrdina, nicméně soukromé očko John... celý text
Přehnaně rafinovaná vražda je klasickým detektivním příběhem drsné školy. Hlavní postavou zde ještě není Phil Marlow, nejznámější Chandlerův hrdina, nicméně soukromé očko John... celý text
Král ve žlutém rouše / The King in Yellow
V povídce Král v žlutém rouše se vyšetřování vraždy v obskurním hotelu ujímá jeden z četných předchůdců soukromého detektiva Phila Marlowa, jenž nese už všechny... celý text
V povídce Král v žlutém rouše se vyšetřování vraždy v obskurním hotelu ujímá jeden z četných předchůdců soukromého detektiva Phila Marlowa, jenž nese už všechny... celý text
Mozartova cesta do Prahy / Mozart auf der Reise nach Prag
Půvabná novela o Mozartově cestě do Prahy, kam se skladatel vydal na podzim roku 1787 s ženou Konstancií uvést premiéru Dona Giovanniho. Během zastávky v hostinci U Bílého... celý text
Půvabná novela o Mozartově cestě do Prahy, kam se skladatel vydal na podzim roku 1787 s ženou Konstancií uvést premiéru Dona Giovanniho. Během zastávky v hostinci U Bílého... celý text
Nejchytřejší národ na světě / Самый умный народ в мире
Máte někdy pocit, že vás tíží politická, reklamní či mediální podoba současného světa? V tom případě nejste sami. V povídkovém výboru satirických minipovídek z naší... celý text
Máte někdy pocit, že vás tíží politická, reklamní či mediální podoba současného světa? V tom případě nejste sami. V povídkovém výboru satirických minipovídek z naší... celý text
Muž od Michelina / The Michelin Man
To čím je pro křesťana Bible, pro muslima Korán a pro buddhisty učení Buddhovo, tím je pro cestovatele a gurmána průvodce Michelin. A cestujete-li po Francii jako Gerald Durrell... celý text
To čím je pro křesťana Bible, pro muslima Korán a pro buddhisty učení Buddhovo, tím je pro cestovatele a gurmána průvodce Michelin. A cestujete-li po Francii jako Gerald Durrell... celý text
Dvě pražské povídky / Zwei Prager Geschichten
Dvě povídky z raného Rilkova tvůrčího období vyšly doposud česky pouze jednou, v roce 1908 v Ottově nakladatelství. Rilke v nich popisuje prostředí, které důvěrně zná, totiž Prahu... celý text
Dvě povídky z raného Rilkova tvůrčího období vyšly doposud česky pouze jednou, v roce 1908 v Ottově nakladatelství. Rilke v nich popisuje prostředí, které důvěrně zná, totiž Prahu... celý text
Zlaté rybičky / Goldfish
Starý Sype si odseděl patnáct let a teď se uzavřel před světem v pokoji osvětleném bezpočtem akvárií. Opravdu ale začal „sekat dobrotu“ a zajímají ho výhradně rybičky... celý text
Starý Sype si odseděl patnáct let a teď se uzavřel před světem v pokoji osvětleném bezpočtem akvárií. Opravdu ale začal „sekat dobrotu“ a zajímají ho výhradně rybičky... celý text
Něco na těch Vánocích být musí / What's So Special About Christmas, Anyway?
V edici bilingua vycházejí tři autorovy povídky – Smilstvo, Záhada a Něco na těch Vánocích být musí. První povídka je variací na Vieweghovo frekventované téma nevěra, ale... celý text
V edici bilingua vycházejí tři autorovy povídky – Smilstvo, Záhada a Něco na těch Vánocích být musí. První povídka je variací na Vieweghovo frekventované téma nevěra, ale... celý text
Horký vítr / Red Wind
Pouštní vítr, horký, suchý fén, kdy se „člověku ježí vlasy, cukají nervy a svědí kůže“… V ten čas vejde do poloprázdného lokálu snědý muž a ptá se po dámě... celý text
Pouštní vítr, horký, suchý fén, kdy se „člověku ježí vlasy, cukají nervy a svědí kůže“… V ten čas vejde do poloprázdného lokálu snědý muž a ptá se po dámě... celý text
Tolik milujeme Glendu / Queremos tanto a Glenda
Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1980) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně... celý text
Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1980) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně... celý text
Poprask kolem Havelocka / The Havoc of Havelock
Poprask kolem Havelocka obsahuje dvě povídky. V Plodech nejdražšího vzdělání se autor nepříliš nadšeně setkává v Benátkách s potrhlou známou a stane se proti své... celý text
Poprask kolem Havelocka obsahuje dvě povídky. V Plodech nejdražšího vzdělání se autor nepříliš nadšeně setkává v Benátkách s potrhlou známou a stane se proti své... celý text
Anglicko-česká kniha vtipů II / English-Czech Joke Book II
„Stávám se profesionálním spisovatelem.“ „A už jsi něco prodal?“ „Jasně, spoustu věcí. Svou televizi, své hodiny, své auto…“ „Myslíš, že televize jednou... celý text
„Stávám se profesionálním spisovatelem.“ „A už jsi něco prodal?“ „Jasně, spoustu věcí. Svou televizi, své hodiny, své auto…“ „Myslíš, že televize jednou... celý text
Piknik a jiné pohromy / The Picnic and Suchlike Pandemonium
Jak naznačuje věnování Durrellovy povídkové sbírky „mé sestře Margo, která s láskou a humorem svolila, abych ji v této knize poněkud zesměšnil“, autor tu s laskavým humorem a... celý text
Jak naznačuje věnování Durrellovy povídkové sbírky „mé sestře Margo, která s láskou a humorem svolila, abych ji v této knize poněkud zesměšnil“, autor tu s laskavým humorem a... celý text
Cizinec / L´étranger
Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve... celý text
Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve... celý text
Psí lásky / Amores Perros
Scénář ke stejnojmennému filmu, v němž se proslavil mexický herec Gabriel García Bernal. Tři zacyklené příběhy ze tří propastně odlišných prostředí mexického hlavního města... celý text
Scénář ke stejnojmennému filmu, v němž se proslavil mexický herec Gabriel García Bernal. Tři zacyklené příběhy ze tří propastně odlišných prostředí mexického hlavního města... celý text
Zánik srdce / Untergang eines Herzens
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je... celý text
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je... celý text
Prosím tě, neblázni / Bitte, sei nicht verrückt
Prosím tě, neblázni! je vedle knih To na tobě doschne a Rodinný sjezd další z povídkových cyklů laskavého humoristy Ivana Krause.Všední události autorova dětství v početné... celý text
Prosím tě, neblázni! je vedle knih To na tobě doschne a Rodinný sjezd další z povídkových cyklů laskavého humoristy Ivana Krause.Všední události autorova dětství v početné... celý text
English Fairy Tales / Anglické pohádky
V tomto výbor nazvaném Anglické pohádky se objevují poprvé v českém překladu pohádky sebrané etnologem a sběratelem lidové tvořivosti Josephem Jacobsem, původně vydané ve dvou... celý text
V tomto výbor nazvaném Anglické pohádky se objevují poprvé v českém překladu pohádky sebrané etnologem a sběratelem lidové tvořivosti Josephem Jacobsem, původně vydané ve dvou... celý text
Snídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's
Slavná povídka Capoteho z roku 1958 o mladé, smrti zaslíbené manhattanské prostitutce a naplno vychutnaných slastech života se stala předlouhou k neméně slavnému filmu z roku 1961... celý text
Slavná povídka Capoteho z roku 1958 o mladé, smrti zaslíbené manhattanské prostitutce a naplno vychutnaných slastech života se stala předlouhou k neméně slavnému filmu z roku 1961... celý text
Strakatý pás/The Adventure of the Speckled Band
Arthur Conan Doyle: Strakatý pás / The Adventure of the Speckled Band K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku... celý text
Arthur Conan Doyle: Strakatý pás / The Adventure of the Speckled Band K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku... celý text
Ztracená čest Kateřiny Blumové / Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Podtitul knihy Heinricha Bolla zní: Aneb jak vzniká násilí a kam může vést. Mladá a pracovitá Kateřina Blumová, mezi přáteli známá jako netykavka či "jeptiška", zastřelí ve... celý text
Podtitul knihy Heinricha Bolla zní: Aneb jak vzniká násilí a kam může vést. Mladá a pracovitá Kateřina Blumová, mezi přáteli známá jako netykavka či "jeptiška", zastřelí ve... celý text
Bajky i nebajky / Just So Stories
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy... celý text
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy... celý text
Bláznovy zápisky / Zapiski sumasšedševo
Rusko-české vydání Bláznových zápisků (1835) obsahuje kromě této prózy i povídku Nos (1836). Bláznovy zápisky jsou deníkem úředníčka Popriščina, jenž se pomátne na... celý text
Rusko-české vydání Bláznových zápisků (1835) obsahuje kromě této prózy i povídku Nos (1836). Bláznovy zápisky jsou deníkem úředníčka Popriščina, jenž se pomátne na... celý text
Klub podivných živností / The Club of Queer Trades
Chestertonovi se připisují v literatuře dva objevy: tím prvním je katolický kněz otec Brown, který se na rozdíl od Sherlocka Holmese řídí zásadně znalostí lidských postav a... celý text
Chestertonovi se připisují v literatuře dva objevy: tím prvním je katolický kněz otec Brown, který se na rozdíl od Sherlocka Holmese řídí zásadně znalostí lidských postav a... celý text
Spolek ryšavců / The Adventure of the Red-Headed League
Toto vydání přináší jeden z nejslavnějších případů Sherlocka Holmese o prohnaném Johnu Clayovi, jenž nastraží na svého zaměstnavatele, kterého chce... celý text
Toto vydání přináší jeden z nejslavnějších případů Sherlocka Holmese o prohnaném Johnu Clayovi, jenž nastraží na svého zaměstnavatele, kterého chce... celý text
Modrá karbunkule / The Adventure of the Blue Carbuncle
Další dvojjazyčný výbor z díla A. C. Doyla obsahuje tři povídky – Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák a Modrá karbunkule. V první povídce ten, kdo... celý text
Další dvojjazyčný výbor z díla A. C. Doyla obsahuje tři povídky – Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák a Modrá karbunkule. V první povídce ten, kdo... celý text
Poslední poklona / The Last Bow
Výbor zahrnuje tři případy Sherlocka Holmese - His Last Bow (Epilog k dobrodružstvím Sherlocka Holmese), Vznešený klient a Voják bílý jako stěna. Vychází v dvojjazyčné... celý text
Výbor zahrnuje tři případy Sherlocka Holmese - His Last Bow (Epilog k dobrodružstvím Sherlocka Holmese), Vznešený klient a Voják bílý jako stěna. Vychází v dvojjazyčné... celý text
Snová novela / Die Traumnovelle
Snová novela patří ke klenotům rakouské literatury a její autor mezi nejzajímavější předválečné rakouské spisovatele. Arthur Schnitzler byl lékař a psycholog a své poznatky o... celý text
Snová novela patří ke klenotům rakouské literatury a její autor mezi nejzajímavější předválečné rakouské spisovatele. Arthur Schnitzler byl lékař a psycholog a své poznatky o... celý text
Bělkinovy povídky / Rasskazy Bělkina
Bělkinovy povídky patří mezi nejlepší Puškinova prozaická díla, ačkoliv autor sám se čtenáři v předmluvě představuje jako pouhý editor nalezeného rukopisu jakéhosi již... celý text
Bělkinovy povídky patří mezi nejlepší Puškinova prozaická díla, ačkoliv autor sám se čtenáři v předmluvě představuje jako pouhý editor nalezeného rukopisu jakéhosi již... celý text
Celý muž / Nada menos que todo un hombre
Bask Miguel de Unamuno (1864 – 1936) patří k nejslavnějším představitelům španělské literatury přelomu 19. a 20. století a k vůdčím osobnostem španělské Generace 98,... celý text
Bask Miguel de Unamuno (1864 – 1936) patří k nejslavnějším představitelům španělské literatury přelomu 19. a 20. století a k vůdčím osobnostem španělské Generace 98,... celý text
Malvína z Bretaně / Malvina of Brittany
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk,... celý text
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk,... celý text
Hudba pro chameleóny / Music for Chameleons
Truman Capote (1924-1984) proslul zejména jako autor novel a povídek, z nichž patrně nejznámější je novela Snídaně u Tiffanyho (Breakfast at Tiffany s, 1965), kterou nakladatelství... celý text
Truman Capote (1924-1984) proslul zejména jako autor novel a povídek, z nichž patrně nejznámější je novela Snídaně u Tiffanyho (Breakfast at Tiffany s, 1965), kterou nakladatelství... celý text
Proč se indiáni bojí sovího křiku / Por qué los indios temen el canto del búho
Pokračování mexických pohádek (El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos/Kojot a oposum a jiné mexické pohádky, Garamond, 2006), které z původních předkolumbovských,... celý text
Pokračování mexických pohádek (El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos/Kojot a oposum a jiné mexické pohádky, Garamond, 2006), které z původních předkolumbovských,... celý text
Šílenec a jiné temné příběhy / Un Fou et autres contes noirs
V dvojjazyčné, francouzsko-české verzi vychází v nakladatelství Garamond výbor z bohaté povídkové tvorby slavného francouzského prozaika Guy de Maupassanta. Stejně jako ve své... celý text
V dvojjazyčné, francouzsko-české verzi vychází v nakladatelství Garamond výbor z bohaté povídkové tvorby slavného francouzského prozaika Guy de Maupassanta. Stejně jako ve své... celý text
Po sezoně a jiné povídky / Nachsaison und andere Geschichten
Vedle slavných románů Goya, Lišky na vinici či Židovka z Toleda je Lion Feuchtwanger i autorem řady povídek, které vznikaly v rozmezí od 30. let až po dobu jeho emigrace ve... celý text
Vedle slavných románů Goya, Lišky na vinici či Židovka z Toleda je Lion Feuchtwanger i autorem řady povídek, které vznikaly v rozmezí od 30. let až po dobu jeho emigrace ve... celý text
Keltské pohádky / The Celtic Fairy Tales
Výbor obsahuje keltské pohádky, sebrané etnologem Josephem Jacobsem a vydané v Británii koncem 19. století. Pohádky budou jistě objevem nejen pro studenty anglistiky, ale i pro... celý text
Výbor obsahuje keltské pohádky, sebrané etnologem Josephem Jacobsem a vydané v Británii koncem 19. století. Pohádky budou jistě objevem nejen pro studenty anglistiky, ale i pro... celý text
Šťastný princ a jiné pohádky / The Happy Prince and Other Tales
Wildovy pohádky nejsou odvozeny z lidových pramenů, ale jsou tvorbou výlučně literární. Sbírka obsahuje kromě Šťastného prince povídky Slavík a růže, Sobecký obr, Oddaný... celý text
Wildovy pohádky nejsou odvozeny z lidových pramenů, ale jsou tvorbou výlučně literární. Sbírka obsahuje kromě Šťastného prince povídky Slavík a růže, Sobecký obr, Oddaný... celý text
Vzbouřenci na lodi Bounty / Les Révoltés de la Bounty
Dvojjazyčné, zrcadlové vydání dvou povídek Julese Verna (druhou je Drama v Mexiku). Obě jsou napínavým líčením skutečných událostí, vzpoury na lodi Bounty a méně známé... celý text
Dvojjazyčné, zrcadlové vydání dvou povídek Julese Verna (druhou je Drama v Mexiku). Obě jsou napínavým líčením skutečných událostí, vzpoury na lodi Bounty a méně známé... celý text
Kojot a oposum / El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika, převyprávěné do češtiny hispanistou Oldřichem Kašparem.... celý text
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika, převyprávěné do češtiny hispanistou Oldřichem Kašparem.... celý text
Písař Bartleby / Bartleby the Scrivener
Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel... celý text
Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel... celý text
Na konci duhy / At the Rainbow´s End
Výbor tří méně známých povídek Jacka Londona z divoké přírody: Konec příběhu, Na konci duhy a Dům pro Mapuhiho. Zatímco děj prvních dvou příběhů pomyslně spojuje... celý text
Výbor tří méně známých povídek Jacka Londona z divoké přírody: Konec příběhu, Na konci duhy a Dům pro Mapuhiho. Zatímco děj prvních dvou příběhů pomyslně spojuje... celý text
Francouzské pohádky / Les Contes français
Klasické francouzské pohádky vydal Charles Perrault pod názvem Pohádky matky Husy v roce 1697. Dnes znají Červenou karkulku či Palečka děti na celém světě. V dvojjazyčném vydání nyní... celý text
Klasické francouzské pohádky vydal Charles Perrault pod názvem Pohádky matky Husy v roce 1697. Dnes znají Červenou karkulku či Palečka děti na celém světě. V dvojjazyčném vydání nyní... celý text
Jáma a kyvadlo / The Pit and the Pendulum
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena... celý text
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena... celý text
Čaroděj ze země Oz / The Wonderful Wizard of Oz
Slavný pohádkový příběh o putování malé Dorotky a jejich neobvyklých přátel za všemocným čarodějem Ozem do Smaragdového města, příběh, v němž jsou slovy autora zachovány... celý text
Slavný pohádkový příběh o putování malé Dorotky a jejich neobvyklých přátel za všemocným čarodějem Ozem do Smaragdového města, příběh, v němž jsou slovy autora zachovány... celý text
Německé pohádky / Die Märchen
Výběr z klasických pohádek bratří Grimmů obsahuje pohádky Tři přadleny, Střízlíček a medvěd, Domácí skřítkové, Stoleček prostři se, Obušek z pytle ven a Zlatý... celý text
Výběr z klasických pohádek bratří Grimmů obsahuje pohádky Tři přadleny, Střízlíček a medvěd, Domácí skřítkové, Stoleček prostři se, Obušek z pytle ven a Zlatý... celý text
Skotské pohádky / Scottish Tales
Půvabné i drsné pohádky ze Skotska: . Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Z... celý text
Půvabné i drsné pohádky ze Skotska: . Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Z... celý text
ediční řady
Český šlechtic František Schwarzenberg
Na konci duhy / At the Rainbow´s End - ekniha
Šílenec a jiné temné příběhy / Un Fou et autres contes noirs - ekniha
Vzbouřenci na lodi Bounty / Les Révoltés de la Bounty - ekniha
Něco na těch Vánocích být musí / What's So Special About Christmas, Anyway? - ekniha
Malý a Velký Testament
Německé pohádky
Francouzské pohádky / Les Contes francais
Alenka v kraji divů / Alice´s Adventures in Wonderland
Alenka za zrcadlem / Through the Looking Glass
Skotské pohádky / Scottish Tales e-kniha
English Fairy Tales / Anglické pohádky e-kniha
Umělé ráje e-kniha
nejprodávanější