Bilingua
Dvojjazyčné zrcadlové texty s lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou.
Literární texty v nezkrácené podobě.
Anglická, americká, německá, francouzská, španělská a ruská literatura v dvojjazyčném vydání.
Odpoledne s labutí / Nachmittag mit Swan
Odpoledne s labutí navazuje na knihu Ivana Krause Prosím tě, neblázni. Autor líčí rodinné příběhy s velkou dávkou nadsázky a typického humoru, který už z jeho povídek... celý text
Odpoledne s labutí navazuje na knihu Ivana Krause Prosím tě, neblázni. Autor líčí rodinné příběhy s velkou dávkou nadsázky a typického humoru, který už z jeho povídek... celý text
Tolik milujeme Glendu / Queremos tanto a Glenda
Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1980) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně... celý text
Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1980) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně... celý text
Poprask kolem Havelocka / The Havoc of Havelock
Poprask kolem Havelocka obsahuje dvě povídky. V Plodech nejdražšího vzdělání se autor nepříliš nadšeně setkává v Benátkách s potrhlou známou a stane se proti své... celý text
Poprask kolem Havelocka obsahuje dvě povídky. V Plodech nejdražšího vzdělání se autor nepříliš nadšeně setkává v Benátkách s potrhlou známou a stane se proti své... celý text
Život podle Phila Marlowa / Philip Marlowe´s Guide to Life
Dvojjazyčné vydání slavných citátů z detektivek Raymonda Chandlera, jejichž hrdinou je drsný chlapík Phil Marlowe, který o životě ví své... „He was a guy who talked with... celý text
Dvojjazyčné vydání slavných citátů z detektivek Raymonda Chandlera, jejichž hrdinou je drsný chlapík Phil Marlowe, který o životě ví své... „He was a guy who talked with... celý text
Anglicko-česká kniha vtipů II / English-Czech Joke Book II
„Stávám se profesionálním spisovatelem.“ „A už jsi něco prodal?“ „Jasně, spoustu věcí. Svou televizi, své hodiny, své auto…“ „Myslíš, že televize jednou... celý text
„Stávám se profesionálním spisovatelem.“ „A už jsi něco prodal?“ „Jasně, spoustu věcí. Svou televizi, své hodiny, své auto…“ „Myslíš, že televize jednou... celý text
Čtyřiadvacet hodin v životě ženy / Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Druhý dvojjazyčný komentovaný výbor z povídkové tvorby jednoho z nejslavnějších německých autorů dvacátého století. Během dvaceti čtyř hodin prožije hrdinka titulní povídky... celý text
Druhý dvojjazyčný komentovaný výbor z povídkové tvorby jednoho z nejslavnějších německých autorů dvacátého století. Během dvaceti čtyř hodin prožije hrdinka titulní povídky... celý text
O tom, jak pečovat o ženy / On the Care and Management of Women
Dvojjazyčný výbor humorných povídek Jerome Klapky Jeroma ze sbírky The Second Thoughts of an Idle Fellow. Brož., 152 stran Překlad Petr Fantys ISBN 80-86379-79-5
Dvojjazyčný výbor humorných povídek Jerome Klapky Jeroma ze sbírky The Second Thoughts of an Idle Fellow. Brož., 152 stran Překlad Petr Fantys ISBN 80-86379-79-5
Piknik a jiné pohromy / The Picnic and Suchlike Pandemonium
Jak naznačuje věnování Durrellovy povídkové sbírky „mé sestře Margo, která s láskou a humorem svolila, abych ji v této knize poněkud zesměšnil“, autor tu s laskavým humorem a... celý text
Jak naznačuje věnování Durrellovy povídkové sbírky „mé sestře Margo, která s láskou a humorem svolila, abych ji v této knize poněkud zesměšnil“, autor tu s laskavým humorem a... celý text
Cizinec / L´étranger
Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve... celý text
Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve... celý text
Případy otce Browna: Hlava Caesarova / The Head of Caesar
Katolický kněz G. K. Chesterton (1874–1936) patří mezi nejplodnější anglické spisovatele první poloviny 20. století. Je autorem mnoha literárních děl i náboženských pojednání.... celý text
Katolický kněz G. K. Chesterton (1874–1936) patří mezi nejplodnější anglické spisovatele první poloviny 20. století. Je autorem mnoha literárních děl i náboženských pojednání.... celý text
Psí lásky / Amores Perros
Scénář ke stejnojmennému filmu, v němž se proslavil mexický herec Gabriel García Bernal. Tři zacyklené příběhy ze tří propastně odlišných prostředí mexického hlavního města... celý text
Scénář ke stejnojmennému filmu, v němž se proslavil mexický herec Gabriel García Bernal. Tři zacyklené příběhy ze tří propastně odlišných prostředí mexického hlavního města... celý text
Zánik srdce / Untergang eines Herzens
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je... celý text
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je... celý text
dotiskEnglish Fairy Tales / Anglické pohádky
V tomto výbor nazvaném Anglické pohádky se objevují poprvé v českém překladu pohádky sebrané etnologem a sběratelem lidové tvořivosti Josephem Jacobsem, původně vydané ve dvou... celý text
V tomto výbor nazvaném Anglické pohádky se objevují poprvé v českém překladu pohádky sebrané etnologem a sběratelem lidové tvořivosti Josephem Jacobsem, původně vydané ve dvou... celý text
dotiskSnídaně u Tiffanyho / Breakfast at Tiffany's
Slavná povídka Capoteho z roku 1958 o mladé, smrti zaslíbené manhattanské prostitutce a naplno vychutnaných slastech života se stala předlouhou k neméně slavnému filmu z roku 1961... celý text
Slavná povídka Capoteho z roku 1958 o mladé, smrti zaslíbené manhattanské prostitutce a naplno vychutnaných slastech života se stala předlouhou k neméně slavnému filmu z roku 1961... celý text
To na tobě doschne / Das trocknet an dir
Povídky známého spisovatele Ivana Krause o jedné letenské rodině navazují na první příhody obsažené v naší dvojjazyčné, česko-francouzské knize Rodinný sjezd / Réunions de... celý text
Povídky známého spisovatele Ivana Krause o jedné letenské rodině navazují na první příhody obsažené v naší dvojjazyčné, česko-francouzské knize Rodinný sjezd / Réunions de... celý text
Strakatý pás/The Adventure of the Speckled Band
Arthur Conan Doyle: Strakatý pás / The Adventure of the Speckled Band K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku... celý text
Arthur Conan Doyle: Strakatý pás / The Adventure of the Speckled Band K případu spojenému se známou rodinou Roylottů ze Stoke Moranu v Surrey došlo na samém počátku... celý text
Ztracená čest Kateřiny Blumové / Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Podtitul knihy Heinricha Bolla zní: Aneb jak vzniká násilí a kam může vést. Mladá a pracovitá Kateřina Blumová, mezi přáteli známá jako netykavka či "jeptiška", zastřelí ve... celý text
Podtitul knihy Heinricha Bolla zní: Aneb jak vzniká násilí a kam může vést. Mladá a pracovitá Kateřina Blumová, mezi přáteli známá jako netykavka či "jeptiška", zastřelí ve... celý text
Bajky i nebajky / Just So Stories
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy... celý text
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy... celý text
Poslední den odsouzence / Le dernier jour d'un condamné
Podnětem k napsání povídky Poslední den odsouzence se stal Victoru Hugovi skutečný případ popraveného přítele z dětství. Autorova výzva ke zrušení trestu smrti vyvolala v... celý text
Podnětem k napsání povídky Poslední den odsouzence se stal Victoru Hugovi skutečný případ popraveného přítele z dětství. Autorova výzva ke zrušení trestu smrti vyvolala v... celý text
Bláznovy zápisky / Zapiski sumasšedševo
Rusko-české vydání Bláznových zápisků (1835) obsahuje kromě této prózy i povídku Nos (1836). Bláznovy zápisky jsou deníkem úředníčka Popriščina, jenž se pomátne na... celý text
Rusko-české vydání Bláznových zápisků (1835) obsahuje kromě této prózy i povídku Nos (1836). Bláznovy zápisky jsou deníkem úředníčka Popriščina, jenž se pomátne na... celý text
Klub podivných živností / The Club of Queer Trades
Chestertonovi se připisují v literatuře dva objevy: tím prvním je katolický kněz otec Brown, který se na rozdíl od Sherlocka Holmese řídí zásadně znalostí lidských postav a... celý text
Chestertonovi se připisují v literatuře dva objevy: tím prvním je katolický kněz otec Brown, který se na rozdíl od Sherlocka Holmese řídí zásadně znalostí lidských postav a... celý text
Spolek ryšavců / The Adventure of the Red-Headed League
Toto vydání přináší jeden z nejslavnějších případů Sherlocka Holmese o prohnaném Johnu Clayovi, jenž nastraží na svého zaměstnavatele, kterého chce vystrnadit z jeho... celý text
Toto vydání přináší jeden z nejslavnějších případů Sherlocka Holmese o prohnaném Johnu Clayovi, jenž nastraží na svého zaměstnavatele, kterého chce vystrnadit z jeho... celý text
Modrá karbunkule / The Adventure of the Blue Carbuncle
Další dvojjazyčný výbor z díla A. C. Doyla obsahuje tři povídky – Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák a Modrá karbunkule. V první povídce ten, kdo... celý text
Další dvojjazyčný výbor z díla A. C. Doyla obsahuje tři povídky – Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák a Modrá karbunkule. V první povídce ten, kdo... celý text
Poslední poklona / The Last Bow
Výbor zahrnuje tři případy Sherlocka Holmese - His Last Bow (Epilog k dobrodružstvím Sherlocka Holmese), Vznešený klient a Voják bílý jako stěna. Vychází v dvojjazyčné... celý text
Výbor zahrnuje tři případy Sherlocka Holmese - His Last Bow (Epilog k dobrodružstvím Sherlocka Holmese), Vznešený klient a Voják bílý jako stěna. Vychází v dvojjazyčné... celý text
Snová novela / Die Traumnovelle
Snová novela patří ke klenotům rakouské literatury a její autor mezi nejzajímavější předválečné rakouské spisovatele. Arthur Schnitzler byl lékař a psycholog a své poznatky o... celý text
Snová novela patří ke klenotům rakouské literatury a její autor mezi nejzajímavější předválečné rakouské spisovatele. Arthur Schnitzler byl lékař a psycholog a své poznatky o... celý text
Skandál v Čechách / A Scandal in Bohemia
Holmesovský příběh, který jistě upoutá českého čtenáře svým zeměpisným určením – ale je třeba ho hned na úvod zklamat: Čechy zde nepředstavují zemi rakousko-uherského... celý text
Holmesovský příběh, který jistě upoutá českého čtenáře svým zeměpisným určením – ale je třeba ho hned na úvod zklamat: Čechy zde nepředstavují zemi rakousko-uherského... celý text
Bělkinovy povídky / Rasskazy Bělkina
Bělkinovy povídky patří mezi nejlepší Puškinova prozaická díla, ačkoliv autor sám se čtenáři v předmluvě představuje jako pouhý editor nalezeného rukopisu jakéhosi již... celý text
Bělkinovy povídky patří mezi nejlepší Puškinova prozaická díla, ačkoliv autor sám se čtenáři v předmluvě představuje jako pouhý editor nalezeného rukopisu jakéhosi již... celý text
Celý muž / Nada menos que todo un hombre
Bask Miguel de Unamuno (1864 – 1936) patří k nejslavnějším představitelům španělské literatury přelomu 19. a 20. století a k vůdčím osobnostem španělské Generace 98,... celý text
Bask Miguel de Unamuno (1864 – 1936) patří k nejslavnějším představitelům španělské literatury přelomu 19. a 20. století a k vůdčím osobnostem španělské Generace 98,... celý text
Umírající detektiv / The Dying Detective
I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a... celý text
I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a... celý text
Malvína z Bretaně / Malvina of Brittany
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk,... celý text
Novela Malvína z Bretaně vychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk,... celý text
Mazarinův drahokam a další případy Sherlocka Holmese / The Adventure of the Mazarin Stone
V dvojjazyčné edici Bilingua přinášíme další příběhy s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie, v nichž Sherlock Holmes opět exceluje jako mistr neúprosné dedukce.Výbor... celý text
V dvojjazyčné edici Bilingua přinášíme další příběhy s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie, v nichž Sherlock Holmes opět exceluje jako mistr neúprosné dedukce.Výbor... celý text
Proč se indiáni bojí sovího křiku / Por qué los indios temen el canto del búho
Pokračování mexických pohádek (El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos/Kojot a oposum a jiné mexické pohádky, Garamond, 2006), které z původních předkolumbovských,... celý text
Pokračování mexických pohádek (El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos/Kojot a oposum a jiné mexické pohádky, Garamond, 2006), které z původních předkolumbovských,... celý text
Upír v Sussexu a jiné případy Sherlocka Holmese
V tomto díle případů Sherlocka Holmese vycházejí kromě povídky Upír v Sussexu ještě povídky Na starém zámku v Shoscombe a Barvíř na penzi. Dvojjazyčné vydání s... celý text
V tomto díle případů Sherlocka Holmese vycházejí kromě povídky Upír v Sussexu ještě povídky Na starém zámku v Shoscombe a Barvíř na penzi. Dvojjazyčné vydání s... celý text
Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / The Devil´s Foot and other Adventures of Sherlock Holmes
Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ïáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý... celý text
Dvěma slavnými případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla, jimiž jsou Ïáblovo kopyto a Záhada na Thorském mostě, jako vždy provází obětavý... celý text
Daisy Millerová / Daisy Miller
Novela Henryho Jamese z roku 1878, Daisy Millerová, pojednává o mladé ženě, která svým liberálním chováním pobuřovala viktoriánskou společnost. James staví do kontrastu... celý text
Novela Henryho Jamese z roku 1878, Daisy Millerová, pojednává o mladé ženě, která svým liberálním chováním pobuřovala viktoriánskou společnost. James staví do kontrastu... celý text
Forsytovo nanebevzetí / Salvation of a Forsyte
Povídka navazující volně na tematiku slavného Galsworthyho díla Sága rodu Forsytů. John Galsworthy patří mezi nejznámější anglické spisovatele, jeho dílo bylo odměněno v roce... celý text
Povídka navazující volně na tematiku slavného Galsworthyho díla Sága rodu Forsytů. John Galsworthy patří mezi nejznámější anglické spisovatele, jeho dílo bylo odměněno v roce... celý text
Kojot a oposum / El coyote y el tlacuache y otros cuentos mexicanos
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika, převyprávěné do češtiny hispanistou Oldřichem Kašparem.... celý text
Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika, převyprávěné do češtiny hispanistou Oldřichem Kašparem.... celý text
Písař Bartleby / Bartleby the Scrivener
Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel... celý text
Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel... celý text
dotiskPrůvodce dokonalého milence / The Perfect Lover's Guide
V dvojjazyčné řadě přinášíme další výbor z bohaté povídkové tvorby snad nejslavnějšího kanadského humoristy. Řadu povídek zná český čtenář z oblíbených... celý text
V dvojjazyčné řadě přinášíme další výbor z bohaté povídkové tvorby snad nejslavnějšího kanadského humoristy. Řadu povídek zná český čtenář z oblíbených... celý text
Vše o mé matce / Todo sobre mi madre
První česko-španělský dvojjazyčný titul nakladatelství Garamond přináší Almodóvarův scénář k jeho nejslavnějšímu filmu s Marisou Paredes, Cecilií Roth, Penelope Cruz aj. Mezi... celý text
První česko-španělský dvojjazyčný titul nakladatelství Garamond přináší Almodóvarův scénář k jeho nejslavnějšímu filmu s Marisou Paredes, Cecilií Roth, Penelope Cruz aj. Mezi... celý text
dotiskFrancouzské pohádky / Les Contes français
Klasické francouzské pohádky vydal Charles Perrault pod názvem Pohádky matky Husy v roce 1697. Dnes znají Červenou karkulku či Palečka děti na celém světě. V dvojjazyčném vydání nyní... celý text
Klasické francouzské pohádky vydal Charles Perrault pod názvem Pohádky matky Husy v roce 1697. Dnes znají Červenou karkulku či Palečka děti na celém světě. V dvojjazyčném vydání nyní... celý text
dotiskJáma a kyvadlo / The Pit and the Pendulum
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena... celý text
Bilingvní vydání slavné povídky E. A. Poea a dalších dvou příběhů potěší každého milovníka tohoto autora a jeho jazyka, zvláště překladatele, knížka je totiž opatřena... celý text
Alenka za zrcadlem / Through the Looking Glass
V tradici anglické nonsensové literatury pokračuje i druhý díl Alenčiných dobrodružství v kraji divů nazvaný Za zrcadlem. vyprávění je tentokrát pojato jako šachová partie,... celý text
V tradici anglické nonsensové literatury pokračuje i druhý díl Alenčiných dobrodružství v kraji divů nazvaný Za zrcadlem. vyprávění je tentokrát pojato jako šachová partie,... celý text
dotiskČaroděj ze země Oz / The Wonderful Wizard of Oz
Slavný pohádkový příběh o putování malé Dorotky a jejich neobvyklých přátel za všemocným čarodějem Ozem do Smaragdového města, příběh, v němž jsou slovy autora zachovány... celý text
Slavný pohádkový příběh o putování malé Dorotky a jejich neobvyklých přátel za všemocným čarodějem Ozem do Smaragdového města, příběh, v němž jsou slovy autora zachovány... celý text
Klub sebevrahů / The Suicide Club
Kniha obsahuje známé povídky R.L. Stevensona. Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. Přeložil... celý text
Kniha obsahuje známé povídky R.L. Stevensona. Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. Přeložil... celý text
Malé básně v próze / Petits poemes en prose
Prokletý básník Charles Baudelaire ovládal překvapivou pointu a hudebnost jazyka nejen ve verších slavné sbírky Květy zla. Přesvědčí nás o tom jeho prozaické dílo nazvané... celý text
Prokletý básník Charles Baudelaire ovládal překvapivou pointu a hudebnost jazyka nejen ve verších slavné sbírky Květy zla. Přesvědčí nás o tom jeho prozaické dílo nazvané... celý text
dotiskNěmecké pohádky / Die Märchen
Výběr z klasických pohádek bratří Grimmů obsahuje pohádky Tři přadleny, Střízlíček a medvěd, Domácí skřítkové, Stoleček prostři se, Obušek z pytle ven a Zlatý... celý text
Výběr z klasických pohádek bratří Grimmů obsahuje pohádky Tři přadleny, Střízlíček a medvěd, Domácí skřítkové, Stoleček prostři se, Obušek z pytle ven a Zlatý... celý text
Panna a cikán / The Virgin and the Gipsy
Typická Lawrencova povídka o lásce, kterou odmítá společnost přijmout. Bilingvní anglicko-české vydání s komentářem pro středně pokročilé. Přeložila Hana... celý text
Typická Lawrencova povídka o lásce, kterou odmítá společnost přijmout. Bilingvní anglicko-české vydání s komentářem pro středně pokročilé. Přeložila Hana... celý text
Rodinný sjezd / Réunions de famille
V knize povídek "Rodinný sjezd" se Ivan Kraus vrací k legendám jedné rozvětvené rodiny z pražské Letné, aby nám představil momentky z rodinného alba. Čtenář se zde opět setká... celý text
V knize povídek "Rodinný sjezd" se Ivan Kraus vrací k legendám jedné rozvětvené rodiny z pražské Letné, aby nám představil momentky z rodinného alba. Čtenář se zde opět setká... celý text
dotiskSkotské pohádky / Scottish Tales
Půvabné i drsné pohádky ze Skotska: . Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Z... celý text
Půvabné i drsné pohádky ze Skotska: . Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Z... celý text
ediční řady
Akční slevy
